¿Qué es un poder y para qué sirve?
Un poder es un documento con el que autorizas a otra persona, el apoderado, a actuar en tu nombre. Con él, tu familiar o tu abogado en Ecuador puede vender una propiedad, hacer trámites en el banco, gestionar una herencia o representar a tus hijos, sin que tengas que viajar.
Poder general o poder especial
- Poder general: autoriza a la persona a hacer varios tipos de gestiones en tu nombre.
- Poder especial: autoriza solo para un trámite concreto, por ejemplo vender una casa específica. Para trámites importantes, como la venta de un inmueble, lo normal es que se pida un poder especial con todos los detalles.
Elegir el tipo equivocado es una de las razones más comunes por las que un poder no sirve en Ecuador. Por eso conviene definirlo antes de redactar nada.
Dos formas de hacer tu poder desde Estados Unidos
1. En el consulado del Ecuador
Los consulados del Ecuador otorgan poderes generales y especiales para ecuatorianos en el exterior. Tienes que ir en persona, presentar los documentos que te pidan y respetar el horario de atención de la oficina consular.
2. Ante un notario de Estados Unidos, con apostilla
Firmas el poder ante un notario público en EE. UU. y luego el estado donde se notarizó le pone la apostilla. Ecuador y Estados Unidos son parte del Convenio de La Haya, así que un poder apostillado es válido en Ecuador.
Esta segunda opción es la que hacemos nosotros: sin cita, a tu hora, en cualquiera de nuestras más de 25 agencias o por videollamada.
Sin cita, a tu hora, y te lo entregamos en Ecuador.
Paso a paso: poder notarizado y apostillado
- Define qué necesitas. ¿Para qué es el poder? ¿Quién te va a representar? ¿Es general o especial?
- Reúne los datos. Tu identificación con foto y los datos completos de tu apoderado (nombre completo y número de cédula). Si es para una propiedad, los datos del inmueble.
- Redacción. El poder se redacta en español, con la información correcta para el trámite en Ecuador.
- Firma ante notario. Firmas el poder ante un notario público en Estados Unidos.
- Apostilla. El poder se apostilla en el mismo estado donde se notarizó. Cada estado tiene su propio proceso: mira nuestras guías de New York, New Jersey y Florida.
- Envío a Ecuador. El documento original apostillado tiene que llegar a manos de tu apoderado o de tu abogado.
- Uso en Ecuador. Dependiendo del trámite, en Ecuador puede ser necesario un paso adicional en una notaría, como la protocolización. Tu abogado en Ecuador te confirma si aplica.
Errores que hacen que rechacen tu poder
- Datos mal escritos: un número de cédula o un nombre con un error puede invalidar el poder.
- Poder general cuando se necesitaba uno especial, o al revés.
- Apostilla del estado equivocado: la apostilla la da el estado donde se notarizó el documento, no otro.
- Saltarse un paso: en New York, por ejemplo, antes de la apostilla hay que certificar la firma del notario en el County Clerk.
- Enviar una copia: en Ecuador se necesita el original apostillado.
Cómo te ayudamos
Tú viniste a trabajar, no a aprender temas jurídicos. Nosotros nos encargamos de todo: redactamos tu poder, lo notarizamos, lo apostillamos y te lo entregamos nosotros mismos en Ecuador, directo a tu familiar, a tu abogado o a quien tú decidas. Si ya tienes abogado en Ecuador, hablamos con él. Y si te rechazan el poder allá, lo rehacemos gratis.
Preguntas frecuentes
¿Puedo hacer un poder para Ecuador sin ir al consulado?
Sí. Puedes firmarlo ante un notario público en Estados Unidos y apostillarlo en el estado donde se notarizó. Ecuador y EE. UU. son parte del Convenio de La Haya, así que el poder apostillado es válido en Ecuador.
¿El poder tiene que estar en español?
Lo más práctico es redactarlo en español, porque se va a usar en Ecuador. Si se hace en otro idioma, normalmente se necesita una traducción.
¿Qué datos necesito de la persona que me va a representar?
Su nombre completo y su número de cédula. Si el poder es para un trámite específico, como vender una propiedad, también se necesitan los datos de ese trámite.
¿Cuánto tiempo tarda?
Depende del tipo de poder y del estado donde se apostilla. Escríbenos por WhatsApp al 305-851-1865 y te damos una fecha clara antes de empezar.
¿Me lo pueden hacer por videollamada?
Sí. Si no tienes una de nuestras agencias cerca, te tomamos el poder por videollamada desde donde estés en Estados Unidos.